Se trabajará durante el mes de febrero, en dos sesiones semanales de dos horas y media, en la escritura de un cuento o relato.
Horarios: Lunes y jueves a las 19:30 y martes y viernes a las 19.
Lugar: Corrientes y Talcahuano (Tribunales)
Sólo 7 vacantes por grupo.
Pesos: 350
Inscripción e informes: santiago.llach@gmail.com
Se agradece la difusión.
Santiago Llach
http://www.scribd.com/santiagollach
22.1.11
20.1.11
Nuevo blog
VISIBLES
Espacio abierto a los traductores y personas afines para que cuenten sus experiencias, buenas o malas.
http://1visibles1.blogspot.com/
BIENVENIDOS A BORDO
Este blog pretende ser un lugar donde los traductores puedan contar los agravios a que se ven sometidos, o las alegrías si es que las tienen, en su quehacer profesional. Su título proclama lo que debería ser y no es el traductor en la actualidad. Está puesto con la esperanza de que algún día llegue a serlo.No se admiten descalificaciones personales ni groserías. Este blog no es un programa de telebasura. Esperamos vuestras aportaciones.
http://1visibles1.blogspot.com/2011/01/bienvenidos-bordo.html
Espacio abierto a los traductores y personas afines para que cuenten sus experiencias, buenas o malas.
http://1visibles1.blogspot.com/
BIENVENIDOS A BORDO
Este blog pretende ser un lugar donde los traductores puedan contar los agravios a que se ven sometidos, o las alegrías si es que las tienen, en su quehacer profesional. Su título proclama lo que debería ser y no es el traductor en la actualidad. Está puesto con la esperanza de que algún día llegue a serlo.No se admiten descalificaciones personales ni groserías. Este blog no es un programa de telebasura. Esperamos vuestras aportaciones.
http://1visibles1.blogspot.com/2011/01/bienvenidos-bordo.html
Etiquetas:
edición,
traducción
19.1.11
Concurso
Cuento enviado al concurso de relatos de viaje Moleskin.
http://vagamundosmoleskin.wordpress.com/2011/01/17/dos-imposibilidades-y-un-encuentro-tambien-imposible-autor-pablo-valle/
¡Vótenme y no los voy a defraudar!
http://vagamundosmoleskin.wordpress.com/2011/01/17/dos-imposibilidades-y-un-encuentro-tambien-imposible-autor-pablo-valle/
¡Vótenme y no los voy a defraudar!
Etiquetas:
concurso,
obra propia
Campaña
FIRMA LA CAMPAÑA INTERNACIONAL CONTRA LOS FEMINICIDIOS
PRONUNCIAMIENTO ANTE EL ASESINATO DE MARISELA ESCOBEDO Y SUSANA CHÁVEZ EN MÉXICO
Suma tu adhesión y ayúdanos a difundir este pronunciamiento unitario
Pongamos en pie una gran campaña unitaria internacional
panyrosasmexico@gmail.com
Envía tu firma y difunde esta campaña internacional
En México los feminicidios se han incrementado bajo el gobierno de Felipe Calderón. La inmensidad del problema no es resultado de la violencia o el crimen organizado en general, sino de un estado con altos niveles de impunidad, donde los derechos de las mujeres está entre las últimas prioridades.
La muestra son las más de 10 mil mujeres y niñas asesinadas los últimos 10 años. Los 22 millones de mujeres mayores de 14 años que realizan trabajos no remunerados. Miles sin acceso a la salud, con el 60 por ciento de las mujeres que trabajan sin seguridad social. Las 120 mil mujeres y niñas violadas cada año. Con 8 de cada 100 mujeres sin saber leer ni escribir. El reclutamiento de cientos de mujeres y niñas a redes de trata y prostitución. Las mujeres además enfrentan la criminalización del aborto en 17 estados del país con penas que llegan hasta los 35 años de prisión.
El narcotráfico ha sido el pretexto del gobierno para militarizar el país. Y trajo con esto un aumento inaudito de la impunidad, violaciones a los derechos humanos, horas de enfrentamiento a mitad de calle, detenciones ilegales, hostigamiento sexual, civiles asesinados y desapariciones a luchadores sociales en algunos estados del país, toques de queda, entre otras consecuencias para la población.
Ya antes los feminicidios eran una tragedia, las cifras únicamente en Ciudad Juárez de 1993 a 2002 alcanzaban los 413 asesinatos de mujeres y niñas. Tan solo en 2010 Chihuahua sumó 446 muertes más, en el que coincidentemente es el estado más militarizado y violento del país.
Los altos niveles de impunidad son la base de los feminicidios. El sistema judicial esta plagado de prejuicios machistas en sus leyes y marcado por la indolencia y el desprecio de muchas autoridades hacia los crímenes de mujeres.
Fue en los tribunales donde en 2008, Catalina Ochoa, una de los tres jueces que liberó en 2010 al asesino confeso de Rubí Marisol Frayre, dirimió los cargos contra un asesino múltiple de mujeres en el conocido caso de Campo Algodonero, y resolvió su absolución.
Mientras tanto, los familiares de las víctimas, que toman en sus manos la investigación, han sido criminalizados, perseguidos y asesinados (como el caso del cuñado de Marisela Escobedo).
Pero en las cárceles del país tortura a presos (como hacía la directora de un penal en Torreón), se prostituye a presas (Penal de Santa Martha), se dan permisos para salir de noche, se dan fugas masivas, se encarcela a curas pederastas sólo los fines de semana (caso Laurencio Pérez en Guanajuato).
Por eso, denunciamos que la tragedia que hoy se cierne sobre las mujeres en México obedece entre otras cosas a la impunidad y complicidad de las autoridades.
Los últimos tres años se han cometido dos mil 50 asesinatos de mujeres y niñas, en 18 estados del país, según las cifras del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio.
Contra las declaraciones del gobernador Enrique Peña Nieto, quien niega los feminicidios en el Edomex, esta entidad alcanzó 922 asesinatos de mujeres registrados entre 2005 y 2010 y 9 de cada 10 asesinatos de mujeres permanecen sin castigo.
A un mes del crimen de Marisela Escobedo en Ciudad Juárez, sin un solo detenido, fue asesinada Susana Chávez, el 6 de enero, quien también fue parte activa en la lucha contra los feminicidios. Con ella suman tres las defensoras de derechos humanos asesinadas en Chihuahua en un año.
Por todo esto, nosotras (trabajadoras, desempleadas, estudiantes, amas de casa, activistas, feministas, lesbianas feministas, defensoras y de la lucha anticapitalista), mujeres de América Latina y el Caribe que nos solidarizamos con nuestras hermanas mexicanas y todo el pueblo trabajador y pobre del país, queremos poner en pie una gran campaña unitaria de las organizaciones de mujeres, feministas, de la disidencia sexual, lesbianas, comisiones sindicales de mujeres, organismos de derechos humanos, estudiantiles y obreros, para que se oiga nuestra voz que reclama:
• ¡Alto a los feminicidios! ¡Ni una muerta más!
• ¡Basta de violencia contra la mujer!
• Solidaridad con Nuestras Hijas de Regreso a Casa y con todas las activistas, feministas y luchadoras de Chihuahua. Alertamos a las organizaciones defensoras de derechos humanos, quienes pueden velar efectivamente por su seguridad.
• ¡Repudiamos el asesinato a Marisela y Susana y exigimos el juicio y castigo para los responsables y la detención inmediata y definitiva de Rafael Barraza!
• ¡Alto a la represión de activistas en el país!
• ¡Alto a la militarización! ¡Exigimos al gobierno que retire inmediatamente las tropas de todo el país!
• ¡Destitución, juicio y castigo a los jueces y autoridades implicados en negligencias en casos de feminicidios!
• ¡Por una comisión independiente integrada con mujeres destacadas en la lucha contra los feminicidios y los derechos humanos y con familiares de las víctimas!
• ¡Apertura y reapertura de todos los expedientes donde hay implicados asesinos de mujeres!
panyrosasmexico@gmail.com
Envía tu firma y difunde esta campaña internacional
Agrupación de mujeres Pan y Rosas (MEXICO)
Liga de Trabajadores por el Socialismo (MEXICO)
Contracorriente (UNAM)
Juventud Trabajadora Barricada de Ecatepec (MEXICO)
Pão e Rosas (BRASIL) Diana Assunção (Diretora do Sindicato de Trabalhadores da USP – Sintusp (BRASIL)
PRONUNCIAMIENTO ANTE EL ASESINATO DE MARISELA ESCOBEDO Y SUSANA CHÁVEZ EN MÉXICO
Suma tu adhesión y ayúdanos a difundir este pronunciamiento unitario
Pongamos en pie una gran campaña unitaria internacional
panyrosasmexico@gmail.com
Envía tu firma y difunde esta campaña internacional
En México los feminicidios se han incrementado bajo el gobierno de Felipe Calderón. La inmensidad del problema no es resultado de la violencia o el crimen organizado en general, sino de un estado con altos niveles de impunidad, donde los derechos de las mujeres está entre las últimas prioridades.
La muestra son las más de 10 mil mujeres y niñas asesinadas los últimos 10 años. Los 22 millones de mujeres mayores de 14 años que realizan trabajos no remunerados. Miles sin acceso a la salud, con el 60 por ciento de las mujeres que trabajan sin seguridad social. Las 120 mil mujeres y niñas violadas cada año. Con 8 de cada 100 mujeres sin saber leer ni escribir. El reclutamiento de cientos de mujeres y niñas a redes de trata y prostitución. Las mujeres además enfrentan la criminalización del aborto en 17 estados del país con penas que llegan hasta los 35 años de prisión.
El narcotráfico ha sido el pretexto del gobierno para militarizar el país. Y trajo con esto un aumento inaudito de la impunidad, violaciones a los derechos humanos, horas de enfrentamiento a mitad de calle, detenciones ilegales, hostigamiento sexual, civiles asesinados y desapariciones a luchadores sociales en algunos estados del país, toques de queda, entre otras consecuencias para la población.
Ya antes los feminicidios eran una tragedia, las cifras únicamente en Ciudad Juárez de 1993 a 2002 alcanzaban los 413 asesinatos de mujeres y niñas. Tan solo en 2010 Chihuahua sumó 446 muertes más, en el que coincidentemente es el estado más militarizado y violento del país.
Los altos niveles de impunidad son la base de los feminicidios. El sistema judicial esta plagado de prejuicios machistas en sus leyes y marcado por la indolencia y el desprecio de muchas autoridades hacia los crímenes de mujeres.
Fue en los tribunales donde en 2008, Catalina Ochoa, una de los tres jueces que liberó en 2010 al asesino confeso de Rubí Marisol Frayre, dirimió los cargos contra un asesino múltiple de mujeres en el conocido caso de Campo Algodonero, y resolvió su absolución.
Mientras tanto, los familiares de las víctimas, que toman en sus manos la investigación, han sido criminalizados, perseguidos y asesinados (como el caso del cuñado de Marisela Escobedo).
Pero en las cárceles del país tortura a presos (como hacía la directora de un penal en Torreón), se prostituye a presas (Penal de Santa Martha), se dan permisos para salir de noche, se dan fugas masivas, se encarcela a curas pederastas sólo los fines de semana (caso Laurencio Pérez en Guanajuato).
Por eso, denunciamos que la tragedia que hoy se cierne sobre las mujeres en México obedece entre otras cosas a la impunidad y complicidad de las autoridades.
Los últimos tres años se han cometido dos mil 50 asesinatos de mujeres y niñas, en 18 estados del país, según las cifras del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio.
Contra las declaraciones del gobernador Enrique Peña Nieto, quien niega los feminicidios en el Edomex, esta entidad alcanzó 922 asesinatos de mujeres registrados entre 2005 y 2010 y 9 de cada 10 asesinatos de mujeres permanecen sin castigo.
A un mes del crimen de Marisela Escobedo en Ciudad Juárez, sin un solo detenido, fue asesinada Susana Chávez, el 6 de enero, quien también fue parte activa en la lucha contra los feminicidios. Con ella suman tres las defensoras de derechos humanos asesinadas en Chihuahua en un año.
Por todo esto, nosotras (trabajadoras, desempleadas, estudiantes, amas de casa, activistas, feministas, lesbianas feministas, defensoras y de la lucha anticapitalista), mujeres de América Latina y el Caribe que nos solidarizamos con nuestras hermanas mexicanas y todo el pueblo trabajador y pobre del país, queremos poner en pie una gran campaña unitaria de las organizaciones de mujeres, feministas, de la disidencia sexual, lesbianas, comisiones sindicales de mujeres, organismos de derechos humanos, estudiantiles y obreros, para que se oiga nuestra voz que reclama:
• ¡Alto a los feminicidios! ¡Ni una muerta más!
• ¡Basta de violencia contra la mujer!
• Solidaridad con Nuestras Hijas de Regreso a Casa y con todas las activistas, feministas y luchadoras de Chihuahua. Alertamos a las organizaciones defensoras de derechos humanos, quienes pueden velar efectivamente por su seguridad.
• ¡Repudiamos el asesinato a Marisela y Susana y exigimos el juicio y castigo para los responsables y la detención inmediata y definitiva de Rafael Barraza!
• ¡Alto a la represión de activistas en el país!
• ¡Alto a la militarización! ¡Exigimos al gobierno que retire inmediatamente las tropas de todo el país!
• ¡Destitución, juicio y castigo a los jueces y autoridades implicados en negligencias en casos de feminicidios!
• ¡Por una comisión independiente integrada con mujeres destacadas en la lucha contra los feminicidios y los derechos humanos y con familiares de las víctimas!
• ¡Apertura y reapertura de todos los expedientes donde hay implicados asesinos de mujeres!
panyrosasmexico@gmail.com
Envía tu firma y difunde esta campaña internacional
Agrupación de mujeres Pan y Rosas (MEXICO)
Liga de Trabajadores por el Socialismo (MEXICO)
Contracorriente (UNAM)
Juventud Trabajadora Barricada de Ecatepec (MEXICO)
Pão e Rosas (BRASIL) Diana Assunção (Diretora do Sindicato de Trabalhadores da USP – Sintusp (BRASIL)
Etiquetas:
derechos humanos,
gacetillas,
política
18.1.11
Blogs literarios
Los invito a hacer una recorrida por nuestros blogs. Hay docenas, tal vez cientos de textos nuevos.
"Ráfagas, parpadeos" (hasta 49 palabras):
http://rafagasparpadeos.blogspot.com/
"Químicamente impuro" (50 a 149 palabras):
http://quimicamenteimpuro.blogspot.com/
"Breves no tan breves" (150 a 1000 palabras):
http://brevesnotanbreves.blogspot.com/
La invitación es de doble filo: pueden leer y también enviarnos sus relatos a sergiogvh@gmail.com
(Sergio Gaut vel Hartman)
"Ráfagas, parpadeos" (hasta 49 palabras):
http://rafagasparpadeos.blogspot.com/
"Químicamente impuro" (50 a 149 palabras):
http://quimicamenteimpuro.blogspot.com/
"Breves no tan breves" (150 a 1000 palabras):
http://brevesnotanbreves.blogspot.com/
La invitación es de doble filo: pueden leer y también enviarnos sus relatos a sergiogvh@gmail.com
(Sergio Gaut vel Hartman)
Etiquetas:
gacetillas,
sitios web
10.1.11
Leer hace mal
Algunas informaciones señalan que, en el perfil de Jared Lee Loughner, el asesino de Arizona, figuraban algunos de sus libros preferidos, entre ellos: Mi lucha, de Adolf Hitler; El manifiesto comunista, de Marx y Engels; Rebelión en la granja, de George Orwell; El Mago de Oz, de Lyman Frank Baum; Fahrenheit 451, de Ray Bradbury; Peter Pan, de James Matthew Barrie, y Alguien voló sobre el nido del cucú, de Ken Kesey.
Nadie ha reparado, hasta ahora, que frases como "No puedo confiar en gobierno actual debido a estas ratificaciones: el gobierno pretende el control mental y el lavado de cerebro de la gente mediante el control de la gramática", "No voy a confiar en Dios" y "¿Qué es el gobierno si las palabras no tienen sentido?" remiten más bien a William Burroughs.
Nadie ha reparado, hasta ahora, que frases como "No puedo confiar en gobierno actual debido a estas ratificaciones: el gobierno pretende el control mental y el lavado de cerebro de la gente mediante el control de la gramática", "No voy a confiar en Dios" y "¿Qué es el gobierno si las palabras no tienen sentido?" remiten más bien a William Burroughs.
Etiquetas:
notas críticas
7.1.11
Recomendaciones
Dos libros casi sobre el mismo tema, de la editorial Capital Intelectual.
Excelente para entender que Brasil es excepcional hasta en el hecho de haber tenido militares de izquierda. (No digo que sea un caso único, pero sí sobresaliente.)
Excelente para entender que Brasil es excepcional hasta en el hecho de haber tenido militares de izquierda. (No digo que sea un caso único, pero sí sobresaliente.)
Etiquetas:
novedades
3.1.11
Torres
Los atacantes han logrado derribar la primera torre.
Los habitantes de la ciudad aún no han podido reponerse de la sorpresa y el horror, cuando la segunda torre es alcanzada y también echada abajo, como si estuviera construida de papel.
Ya no hay nada que hacer: en el aciago año de 1291, San Juan de Acre, último reducto cristiano en Asia Menor, ha sido conquistada por los sarracenos.
Los habitantes de la ciudad aún no han podido reponerse de la sorpresa y el horror, cuando la segunda torre es alcanzada y también echada abajo, como si estuviera construida de papel.
Ya no hay nada que hacer: en el aciago año de 1291, San Juan de Acre, último reducto cristiano en Asia Menor, ha sido conquistada por los sarracenos.
Etiquetas:
breves,
obra propia
Variaciones Samsa
1
Prueba
“Te amo como eres —me dijo— y te amaría de cualquier manera que fueras.”
No sé cómo lo logré, pero me he convertido en esto que ahora soy sólo para ponerla a prueba.
2
Diagnóstico
—Es evidente, mi querido señor Samsa —dijo el doctor—, que se odia tanto que se ha convertido en eso para denigrarse completamente. Así, su exterior coincide con la idea que ya tenía de sí mismo.
—Sí, doctor, pero eso no explica por qué ahora me siento peor.
3
Sueño y pesadilla
Una noche, Gregorio Samsa soñó que se había convertido en un horrible insecto, con cabeza, cuerpo y patas de cucaracha.
Al despertarse, no sabía si era insecto o Gregorio Samsa.
4
Un personaje en busca de
Kafka: Yo te hecho así, Gregorio. Lo lamento.
Gregorio: No creas, Franz. Yo te hecho a ti. No hay nada que lamentar.
5
Consuelo
“Si el tiempo pudiera volver atrás... —pensó Gregorio—. Si todo pudiera retroceder hasta el punto exacto en que surgió la causa, la culpa, de que yo me haya transformado de esta manera... Pero entonces todo el universo sería distinto, y yo quizás estaría mucho peor.”
Prueba
“Te amo como eres —me dijo— y te amaría de cualquier manera que fueras.”
No sé cómo lo logré, pero me he convertido en esto que ahora soy sólo para ponerla a prueba.
2
Diagnóstico
—Es evidente, mi querido señor Samsa —dijo el doctor—, que se odia tanto que se ha convertido en eso para denigrarse completamente. Así, su exterior coincide con la idea que ya tenía de sí mismo.
—Sí, doctor, pero eso no explica por qué ahora me siento peor.
3
Sueño y pesadilla
Una noche, Gregorio Samsa soñó que se había convertido en un horrible insecto, con cabeza, cuerpo y patas de cucaracha.
Al despertarse, no sabía si era insecto o Gregorio Samsa.
4
Un personaje en busca de
Kafka: Yo te hecho así, Gregorio. Lo lamento.
Gregorio: No creas, Franz. Yo te hecho a ti. No hay nada que lamentar.
5
Consuelo
“Si el tiempo pudiera volver atrás... —pensó Gregorio—. Si todo pudiera retroceder hasta el punto exacto en que surgió la causa, la culpa, de que yo me haya transformado de esta manera... Pero entonces todo el universo sería distinto, y yo quizás estaría mucho peor.”
Etiquetas:
breves,
literatura,
obra propia
Suscribirse a:
Entradas (Atom)