Editorial Katzen

Sí, una editorial más. Por ahora, de libros electrónicos. Próximamente, de libros en papel, por demanda y convencionales. Por ahora, de nuestros propios libros. Próximamente, de todos aquellos que quieran sumarse.

Visitar:

Editorial Katzen

El caso Ricardo Soca

Edilandia - Tierra de editores: El caso Ricardo Soca explicado por Silvia Senz:


Tenemos que destacar la "militancia" de Silvia Senz (término que en nuestra Argentina produce tanto escozor) en su trabajo en el ámbito de ...

"The most literary...

... Guest of Honour appearance for years"

Positive results for Argentina’s literature

Argentina takes stock at its closing press conference: Huge interest shown by the media in Argentinean literature, culture and lifestyle

Final press conference of the Guest of Honour Argentina

"Argentina's Guest of Honour appearance is the most literary we've had for years," said Juergen Boos, director of the Frankfurt Book Fair during the closing press conference given by the Guest of Honour.

Sigue.

Argentinian writers...

... discuss books, reading and what’s happening in the market

Four panellists were taking part in this morning’s debate "The Writer and the Market" at the Guest of Honour presentation (Forum Level 1): two bestselling authors from Argentina, a publisher and a literary critic.

Press conference The writer and the market
Claudia Piñeiro, who was born in Buenos Aires and is also known as a scriptwriter for television, has won numerous national and international prizes for her literary, dramatic and journalistic work...

Sigue acá.

Frankfurt día 3

Fotos:

http://medienarchiv.buchmesse.de/keyword.html?lang=en&currentContainerId=350

Tinta-E

Un blog de Juan Luis Chulilla, que así lo define:

"Cada día me doy unas vueltas por la blogosfera tecnológica y comento lo que me llama la atención con los colegas. Aquí pretendo hacer otro tanto. Algunos de los temas reincidentes serán Tablet PC y e-ink, y ya de antemano espero que los espíritus sensibles no se lleven las manos a la cabeza si con peor o mejor fortuna explico de forma llana algunos de los temas que trate, porque lo que pretendo es que esto no lo lean sólo los frikis, geeks y demás gentuza como yo."

Frankfurt día 2

Fotos oficiales

http://medienarchiv.buchmesse.de/keyword.html?lang=en&currentContainerId=349

Frankfurt día 1

Fotos del primer día de la Feria

http://medienarchiv.buchmesse.de/keyword.html?lang=en&currentContainerId=348

233 libros

Acaba de aparecer en beta (como debe ser) 233libros.com.

Se trata de un sitio web que trata de utilizar los recursos de redes sociales para recomendar (o todo lo contrario) títulos concretos.Se presenta como “el primer proyecto literario 2.0.”, lo cual es como mínimo exagerado, dados los precedentes ajenos y propios.

Así se autodescribe:

Es un web sobre libros donde lo que prima es la decisión del lector. Con este proyecto se pretende hacer un escrutinio de la literatura actual, algo similar a lo que ya hicieran el cura y el barbero en el Capítulo VI del Quijote. En 233libros.com los lectores deciden. Puedes votar qué libros merecen el castigo del fuego o cuáles merecen un lugar en las bibliotecas. Cuando un libro llega a 233 votos negativos se quema en la hoguera. Si recibe 233 votos a favor, se envía para siempre a nuestra Biblioteca.

Como no se le habrá escapado al lector, 233 grados centígrados equivalen, sí, a 451 Fahrenheit, la temperatura a la que arde el papel.

De cada libro se ofrece una sinopsis, sin firma, que parece más bien el texto de la solapa. No hay enlaces ni a las webs de las editoriales ni a las de los autores.

La participación no exige registro, ni para votar ni para comentar, lo cual favorecerá la participación, a costa tal vez (como suele suceder en estos casos) de la calidad de las intervenciones. El sitio tiene fácil navegación, por títulos o por géneros, y buen aspecto general.

(Recibido de FeedBlitz.)

La Feria de Frankfurt...

... se inaugura con Argentina como invitada de honor

http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20101004/54016535826/la-feria-de--frankfurt-se-inaugura-con-argentina-como-invitada-de-honor.html

De cerca de 2.500 actos que aparecen programados en el calendario de la Feria, 350 están dedicados a temas relacionados con la digitalización

Frankfurt (Alemania). (EFE/Rodrigo Zuleta).- La Feria del Libro de Frankfurt, la más grande del mundo en el sector, se inaugura mañana con Argentina como país invitado de honor y la revolución digital y el estado del mercado del libro de nuevo como temas a debate, así como un maratoniano programa de presentaciones de libros.

Decir que la revolución digital es uno de los asuntos centrales de la Feria es algo repetitivo desde hace años -y el tema estará ahí- pero es claro que las consecuencias de la misma para el sector en Europa han sido, de momento, menores de lo que muchos esperaban. Este año, como ya había ocurrido en las últimas ediciones, las presentaciones de nuevos modelos de lectores electrónicos para los libros digitales que, según el director de la Feria Jürgen Boos, siguen teniendo una importancia solamente marginal en Alemania y en Europa a diferencia de lo que ocurre en otras regiones del mundo.

"La oferta de libros digitales está ahí pero la cuota de mercado no llega al 2 por ciento. Eso puede tener que ver con la cobertura que tienen las librerías en Europa que hace el libro de papel más accesible que por ejemplo en Estados Unidos", explicó Boos durante un encuentro con la prensa extranjera.

En todo caso, más que concentrarse en la presentación de uno u otro lector electrónico -la reducción de los precios de los mismos puede ser un tema- lo que le interesa a la Feria es discutir sobre las consecuencias de la digitalización para asuntos relacionados con el sector editorial como la compra y venta de derechos de autor, la actividad central de Frankfurt.

De cerca de 2.500 actos que aparecen programados en el calendario de la Feria, 350 están dedicados a temas relacionados con la digitalización.

Boos sostiene que, aunque en Alemania y en Europa el libro impreso sigue siendo claramente el fuerte de la facturación, en el sector digital hay grandes posibilidades de crecimiento.

En ese sector, de Estados Unidos, Inglaterra y China viene la innovación de desarrollar contenidos multimedia para los libros digitales. Así, por ejemplo, Ken Follet, presentará en Frankfurtla versión con contenidos multimedia de su bestseller "Los pilares de la tierra". Follet, sin embargo, no será la única estrella en la feria y la mayoría de los escritores que asistirán no presentarán versiones digitales de sus obras sino libros en papel.

Tal será el caso de Günter Grass, que tiene en el mercado su libro sobre los hermanos Grimm, el estadounidense Jonhatan Franzen o los cerca de 60 escritores argentinos que forman parte del programa del invitado especial. La Feria, en último término, es como un gigantesco mercado en donde ocurren muchas cosas al mismo tiempo y, como ocurre con cierta biblioteca en un célebre cuento de Borges, "cuyo centro está en todas partes y la circunferencia en ninguna".

Los editores y los agentes, como todos los años, harán sus negocios con discreción, la atención del público se centrarán en las presentaciones de libros y en las mesas redondas y Argentina tendrá una plataforma inmejorable para presentar su literatura. De hecho, la literatura argentina se ha convertido en un foco de atención para la prensa alemana.

La Feria tiene un aperitivo, esta noche, con la entrega en Frankfurtdel premio a la mejor novela alemana del año, el Deutsche Buchpreis, y el día del cierre, el domingo, el punto culminante lo conforma la entrega de otro galardón, el Premio de los Libreros Alemanes al escritor israelí David Grossmann.

También el domingo, en un acto en el que hablará el poeta Juan Gelman, Argentina entregará el testigo como invitado de honor a Islandia.

En la ceremonia de inauguración, se cuenta con una intervención de la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y otra de la escritora argentina Griselda Gambaro. Además, en la Alte Oper de Frankfurt, habrá -tras la ceremonia de inauguración- un concierto con el pianista y director argentino-israelí Daniel Barenboim y el trío Rodolfo Mederos.

(Recibido por InfoEditexto.)

Lector digital

Declaración de los derechos del lector (digital)

Recogidos en el blog Libros en la nube, de la editoria Julieta Lionetti.

Biblio ¿lo qué?

Biblioterapia pode ser mais eficaz que antidepressivo
Folha de S. Paulo - 31/08/2010 -
Por Hélio Schwartsman

Livros de autoajuda na área médica vendem horrores por uma razão muito simples: eles funcionam. Num trabalho publicado em 2004 no periódico "Psychological Medicine", Peter den Boer e seus colegas da Universidade de Gronigen, na Holanda, compararam vários estudos que avaliaram a eficácia da autoajuda (biblioterapia) em casos clínicos de ansiedade e depressão. Concluíram que a ela é significativamente mais eficaz do que placebos e praticamente tão eficaz quanto tratamentos curtos ministrados por um profissional. Ainda mais interessante, ela se mostrou medianamente mais eficaz do que o uso de antidepressivos. Antes, porém, de trocar seu psiquiatra (R$ 400 a sessão) e seu Prozac (R$ 145 a caixa com 28 cápsulas) por um livro (R$ 19,90 o exemplar de Como curar a depressão, da Sextante), convém fazer algumas ponderações. Parte do efeito positivo blioterapia pode ser atribuído a um viés de seleção. Deprimidos que buscam ativamente uma mudança de comportamento -ou seja, aqueles que compram os livros- são melhores candidatos à cura do que os pacientes que sucumbiram à apatia.

Frankfurt 2010

Nova Fronteira vai lanças dois inéditos de Mário de Andrade
O Globo - 26/08/2010 -
Por Ancelmo Gois

A editora Nova Fronteira lança ano que vem dois romances inéditos de Mário de Andrade, informa Ancelmo Gois. São eles Café e Preto.

Gubern sobre el e-book

(sacado de Radar, con algún comentario intercalado mío)

ROMAN GUBERN CONTRA EL E-BOOK

Diez cosas que odio sobre ti

En el último capítulo de su reciente Metamorfosis de la lectura (Anagrama), el ensayista y especialista en comunicación, imagen y semiótica Román Gubern adopta un tono más combativo y quizá menos melancólico ante la llegada de lo nuevo: “Figuro entre quienes están convencidos de que las llamadas pomposamente ‘nuevas tecnologías’ se hallan todavía en su estadio de Paleolítico Superior”. Y si bien aclara que por una cuestión de edad y de dependencia emocional respecto del libro le resulta imposible ser del todo objetivo, Gubern ofrece una lista de diez ventajas que todavía no puede compensar el libro electrónico. Algunas pueden resultar despreciables, otras sorpresivas como el punto ocho. Es probable que pase mucho tiempo hasta que todos estos ítem sean refutados, si es que alguna vez sucede:

1 El libro electrónico se opone al fetichismo del libro como objeto sensual, como objeto táctil, visual y oloroso a la vez. Y ese fetichismo ha sido tradicionalmente un componente hedonista del placer intelectual de la lectura.
(un fetichismo es remplazado con otro con bastante facilidad; no sé si el fetichismo en sí es saludable, aunque pueda ser divertido; es obvio que los gadgets son fetiches cada vez más extendidos)

2 El libro electrónico se opone al valor sentimental del libro recibido como regalo cariñoso, o dedicado con una firma por el autor o por el amigo que lo regala, o de una edición limitada para amateurs cómplices.
(no se me ocurre nada que oponer, pero preferiría que me regalaran un reader)

3 El libro electrónico se opone al libro entendido como objeto de diseño gráfico. Es cierto que las vistosas fundas de los discos de vinilo no frenaron a los menos atractivos CD, pero el culto sentimental a la discografía de vinilo todavía se resiste a morir.
(todo pasa, como dice don Julio Grondona)

4 El libro en papel nos permite ojear y hojear el texto con más comodidad e inmediatez que las que nos consiente el libro electrónico.
(pero el libro electrónico me permite buscar, copiar y pegar con velocidad asombrosa)

5 En el libro códice podemos ponderar de un vistazo lo que llevamos leído y lo que nos falta por leer.
(cosa deprimente, a veces)

6 La luz incidente permite leer una página de papel, pero una luz incidente intensa puede convertirse en un inconveniente para leer una página electrónica.
(esto se está superando, pero por ahora es así; cuando se supere, se invertirá la relación, porque se podrá leer "en la oscuridad")

7 Si un libro tradicional recibe un golpe o cae al suelo no se rompe. No ocurre lo mismo con el e-book.
(los libros tradicionales, sobre todo los actuales, se desguazan con facilidad; se llenan de polvo y ácaros; se humedecen y manchan de café...)

8 En su condición de instrumento electrónico inalámbrico, el e-book no puede utilizarse en los aviones en vuelo, lo que resulta especialmente tedioso en viajes largos.
(pronto se van a utilizar en vuelo hasta los celulares)

9 El e-book no puede leerse en la bañera y es peligroso hacerlo junto a una piscina.
(¿por qué?, ¿porque se te cae al agua...?, el libro de papel sufrirá más la mojadura; supongo que esto ya es un chiste)

10 La movilidad de la lectura electrónica depende de una batería que cuando estamos enfrascados en un episodio apasionante bajo la sombra de un árbol puede exigirnos con su impertinente pitido que apaguemos inmediatamente el e-book.
(interrupciones hay muchas en muchas circunstancias; cualquiera que use celular está acostumbrado a recargar baterías, que cada vez duran más; habrá alguna vez baterías que se recarguen con luz solar, o con el calor del cuerpo, qué sé yo...)

De la pantalla al papel

Por Carlos Guyot
De la Redacción de LA NACION

Con el auge de los e-books y las tablets , hay cientos de personas desarrollando nuevos contenidos en el mundo digital y pensando en cómo traducir la experiencia del libro papel a la pantalla. Pero, además, hay otras dos pensando en sentido contrario: Bertrand Duplat y Étienne Mineur son dos editores franceses que crearon Des éditions volumiques ( www.volumique.com ), una editorial enfocada en el libro papel como una nueva plataforma, un laboratorio en torno al libro papel, a la experiencia de lectura y su relación con las nuevas tecnologías.

Sus trabajos exploran los límites del papel y crean puentes entre las páginas y las pantallas, experimentando con tintas, materiales y tecnología. "No creemos que el e-book es el reemplazo del libro papel, pero intentamos enriquecer la intangible, emocional e íntima conexión que brinda el papel con las nuevas dimensiones del mundo digital", explican. A continuación, algunos ejemplos del trabajo de experimentación que están desarrollando:

El libro cuyas páginas se pasan solas es un libro de breves conceptos conectado a un pequeño dispositivo. Éste hace que sus páginas se den vuelta de manera aleatoria generando diversos sentidos. Sus páginas también pueden interactuar con un celular.

El libro que desaparece es un proyecto tan extraño como inquietante, más pensado para la serie de Harry Potter que para el mercado masivo: debido a su tinta reactiva, a los veinte minutos de abrirse por primera vez, las páginas del libro comienzan a mancharse de negro, de modo que algunos de sus párrafos quedan ilegibles.

La noche de los pixeles muertos vivientes es una novela gráfica cuyas páginas se despliegan de manera alternativa, generando un primer nivel de interactividad. El segundo está dado por una serie de códigos que, al ser leídos por la cámara de un celular, despliegan en su pantalla una serie de videos.

Encontrando Zombies es, tal vez, el prototipo más logrado: un cómic con escenas de oficina, sobre el cual se despliega una serie de páginas transparentes con diálogos que se van develando a medida que se avanza en la lectura, no de izquierda a derecha, sino de arriba hacia abajo.

Interactividad, exploración, juego y audacia: los ingredientes para bucear en las posibilidades que se abren entre la tecnología y el papel para volver a mirar con nuevos ojos al libro como ese artefacto perfecto.

Una buena

Me entero de que Anagrama acaba de publicar la autobiografía de Thomas Bernhard en un solo tomo (los originales son 5 libritos), al módico precio de 165 mangos. Como yo ya los leí bajados de Internet, tamaño ahorro me da un placer cuasi orgásmico. Por supuesto, ya me gasté eso y mucho más en otros libros "de papel", no necesariamente de Anagrama, pero, creo, así quedamos todos contentos, ¿o no?

Edilandia

Nuevo blog sobre edición y otras yerbas (afines).

Edilandia - Tierra de editores

Estrategias digitales

Tres estrategias digitales para los autores literarios
Escrito por Javier Candeira

Frankfurt tips

Un excompañero de laburo, editor él, va a este año a F. por vez primera, y pide a este cura que le dé algunos consejos específicos. El suscrito, que se cree avezado en lides que son para otros y siempre lo serán, se atreve a dar esos consejos, lejos de cualquier atisbo de humildad. Para completar el despropósito, el seudoeditor reproduce aquí los dichos consejos en forma retocada, por decirlo de alguna manera.

***

- Hotel potable pero económico. ¿Conocés alguno?
No, siempre paré en una casa particular a 60 km de F. Me parece lo más conveniente. Bueno, si es más cerca mejor, pero los trenes y subtes son espectaculares, como te imaginarás. Nosotros alquilábamos auto, pero varias veces tuve que viajar solo, en tren, sin problemas. Yo te aconsejaría buscar alguna casa de familia, tipo pensión. Te dan desayuno, son muy amables, es barato. Te puedo mandar la lista de hoteles que me llega todos los años, pero ninguno baja de 80 euros la noche, los más lejanos.

- Dicen que no conviene hospedarse lejos del predio pero cerca es imposible en costos. Lo dicen por el tema de que a la noche, en reuniones de bares, cenas, etc., se cocinan los "verdaderos" negocios. ¿Esto es más de la habitual mitología o puede tener algo de real?
De esto no sé nada, pero lo dudo. Quizás por la editorial podés enganchar alguna fiesta o algún "desayuno de trabajo", pero sólo para hacer contactos; los grandes "negocios" están en las subastas, pero ahí entra poca gente, con mucha guita. De todas maneras, andá a todos los lugares que puedas; total, después podés viajar cómodo igual. Dormir es opcional...

- Vender derechos, ¿es imposible?
No, pero hay que tener paciencia. Yo vendí tanto allá como desde acá (no digo mucho, pero algo). Los más accesibles son italianos, brasileños, portugueses, por el idioma. No sé qué tipo de libro vas a ofrecer; si es literatura argentina, este año es ideal.

- Comprar derechos, ¿cómo es de imposible? Pareciera más factible. Pero ¿tiene alguna mecánica especial o simplemente te acercás a los stands y ves si se puede negociar?
Esto es lo más fácil. Todos van a vender. Lo mejor es ir con cita previa. Si no, pedirla el primer día y te acomodan en algún hueco. Generalmente te muestran catálogos, o directamente los libros que exhiben, y les pedís una reading copy para evaluar. Lógicamente, si te interesa mucho y podés hacer una oferta ahí mismo, mejor; pero no es lo más usual. Eso se cierra después. Si es una editorial que ya conoce la tuya, podés pedir una first option, si está disponible (por unos meses), o una second.

- ¿Algún otro consejo?
Disfrutala. Caminá mucho (llevá zapatos cómodos) y mirá TODO. Agarrá todos los catálogos que puedas y miralos a la noche; al otro día podés pasar de nuevo y pedir algo. No sé qué vas a buscar, pero lo vas a encontrar seguro. Tratá de no poner muchas citas el sábado, porque es un quilombo. Y el domingo ya no queda nadie (podés chorear algo en los stands, con cuidado...). Los stands de las universidades yanquis son bárbaros por el material que tienen. En el edificio de los alemanes (que parece una nave espacial, de dos pisos), siempre se puede morfar algo de arribeño...