19.1.10

No-palabra

Alemania elige el barbarismo del año 2009

Los filólogos que presentan el ranking de las aberraciones lingüísticas más sobresalientes eligieron a "betriebsratsverseucht" como la "no-palabra" del año por constituir un desliz no sólo idiomático sino ético.

"Algunas palabras alemanas son tan largas que uno sólo puede verlas completas si las contempla de lejos", decía el famoso escritor y humorista estadounidense Mark Twain (1835-1910) en su ensayo La espantosa lengua alemana, publicado en 1880 como apéndice de su libro Un vagabundo en el extranjero."


Nota en Deutsche W.