Briga literária
Portal Imprensa - 02/06/2009 - Por Redação
Na terça-feira, dia 2, o escritor norte-americano J. D. Salinger, autor do livro O apanhador no campo de centeio, clássico da literatura dos EUA, informou que vai entrar com um processo no Tribunal Federal de Manhattan para impedir a publicação da obra 60 Years Later: Coming Through the Rye, sequência de seu romance. A ação foi aberta contra o escritor, que assina sob o pseudônimo de "J.D. California", e a editora sueca Nicotext. Segundo o jornal Daily News, Salinger, de 90 anos, afirmou que "trata-se simples e puramente de um plágio". Ele acredita que o livro infringe seus direitos autorais de propriedade intelectual. Na sequência, o protagonista de O apanhador no campo de centeio, Holden Caufield, aparece andando pelas ruas de Nova York após fugir de um asilo, 60 anos após a época em que se passava o livro original.

(Copio de acá esta notiocia, más que nada, por lo gracioso que me resulta el título portugués de Catcher in the Rye. De todas maneras, recordar que en castellano se llamó primero El cazador oculto. Y sólo después, El guardián entre el centeno, creo. Horribles ambos.)