2.11.07

Extranjero

Ich aber will dem Kaukasos zu!
Denn segen hort ich
noch heut in den luften:
Frei sei’n, wie schwalben, die Dichter.


(¡Pero yo quiero ir al Cáucaso!
Pues hace un momento oí
una voz aérea que decía:
los poeta son libres como golondrinas.)

Hoelderlin

* * *


Quisiera ser extranjero
ver todo desde otro lugar
lejano, indiferente

Extranjero
aquí o en otro lado
(pero sólo puedo serlo en otro lado)

Como un narrador en off
desapegado
ajeno a todo

Leer los diarios
con apenas una risita sobradora
hacia lo que les pasa a otros

Arriesgarme incluso
a que todos pasen a mi lado
sin siquiera verme

Servir con la espalda encorvada
simbólicamente quizás
(pero ésa es la posición de todo extranjero)

Quiero ser un inmigrante
en la Luna en Marte
en la conferencia de la lora

¿Que nadie sepa mi nombre?
¿mis “antecedentes”?
¿esconder mis defectos y virtudes?

En realidad, ya veo,
lo que quiero
es mirar mi pasado como si fuera de otro