30.4.04

Varios, Escrito sobre Borges, Josefina Delgado (comp.), Buenos Aires, Planeta, 1999.

14 reescrituras de cuentos de Borges, por escritores argentinos.
Hay un par de “El Aleph” y otro par de “La intrusa” (estos últimos, feministas, como era previsible).
En realidad, lo que más se destaca no es exactamente un cuento, aunque su hipotexto tampoco lo es...: “Pierre Menard, autor del Quijote”, revisitado por José Sazbón en un alarde de erudición y sagacidad. Sazbón imagina un Menard de izquierda, influido por los formalistas y por una lectura hegeliana-leninista de Marx. Sencillamente brillante. Por supuesto, no se priva de transcribir (y analizar) algunos fragmentos del Quijote “de” Menard.