28.8.09

Papeles viejos/3

- Paul Auster, El cuaderno rojo

Pequeño libro dedicado a las famosas “coincidencias” austerianas.
Con el efecto paradójico de que tanta insistencia en que son verídicas lleva a una cierta desconfianza, mayor aún que en la ficción-ficción (efecto completamente buscado y previsto por el autor, diría yo, o al menos tolerado).
Corolario de la paradoja, o paradoja segunda, es que algunas coincidencias, si no todas, son decepcionantes, quizás por efecto del lenguaje elaboradamente neutro: la pareja (Auster y su primera mujer) que se muere de hambre en una quinta de Francia y justo llega su benefactor; los medio hermanos que se casan (de telenovela).
Son más conmovedoras las anécdotas que no son realmente coincidencias, como el episodio en que el niño Auster salva a una amiguita de quedar atrapada bajo el auto del padre. Y, años después, comprueba que ese episidio, fundamental en sus recuerdos, no significa nada para ella.

(2003)