7.6.05

Español/es

Recomiendo un libro de Antonio Molero (filólogo español que vive en Alemania), El español de España y el español de América. Vocabulario comparado (Madrid, SM, 2003). Compara léxicos por campos semánticos (comercio, ropa, oficios, etc.), en seis columnas correspondientes a distintos países: España, Argentina, México, Chile, Venezuela y Uruguay. También se puede consultar por índice general alfabético. Muy útil para editores del mundo globalizado/r.