Yo había escuchado otro comentario, pero no acerca de Carlos V, sino acerca de las lenguas en general... me habían dicho que el inglés era la lengua que se hablaba para tratar negocios, el italiano para tratar con los niños, el francés para tratar de amor y el español para tratar con Dios... seguro que fue un hispanoparlante el que salió con esta relación, pero igual me lo recordó tu post.
Sí, muy bueno. Y también es interesante cómo funcionaba el griego en la antiguedad: lenguaje comercial y técnico (como el inglés), técnico y filosófico (como el alemán), diplomático y erótico (como el francés), etc. Los romanos cultos eran bilingues pero hubo una época "nacionalista", protoimperial, en la que fingían desconocer el griego y sólo hablar latín.
Yo había escuchado otro comentario, pero no acerca de Carlos V, sino acerca de las lenguas en general... me habían dicho que el inglés era la lengua que se hablaba para tratar negocios, el italiano para tratar con los niños, el francés para tratar de amor y el español para tratar con Dios... seguro que fue un hispanoparlante el que salió con esta relación, pero igual me lo recordó tu post.
ResponderBorrarSí, muy bueno. Y también es interesante cómo funcionaba el griego en la antiguedad: lenguaje comercial y técnico (como el inglés), técnico y filosófico (como el alemán), diplomático y erótico (como el francés), etc. Los romanos cultos eran bilingues pero hubo una época "nacionalista", protoimperial, en la que fingían desconocer el griego y sólo hablar latín.
ResponderBorrar