"Los maridos norteamericanos besan a su esposa en público y le pegan en privado; los japoneses la besan en privado y le pegan en público" (del Bushido).